← 공지·패치노트
용어 표기 기준
공지 요약·번역에서 게임 용어를 한 가지로 통일하기 위한 기준. 진영·고유 명사는 영문을 유지한다.
모드·시스템
원문한국어 표기
Control Zone컨트롤 존
Hot Zone핫 존
King of the Hill (KOTH)킹 오브 더 힐
Cash현금
Gold Bars골드바
Gold Market골드 마켓
Black Market & Vault블랙 마켓 & 금고
Metagame메타게임
XP Band / XP CurveXP 구간 / XP 곡선
Season시즌
Proximity Chat근접 보이스 챗
Login Queue로그인 대기열
Early Access얼리 액세스
Supporter Edition서포터 에디션
진영
원문한국어 표기
LonestarLonestar (서방 계열)
ValkyraValkyra (소련 계열)
ManticoreManticore (페르시아 계열)
성장 트랙
원문한국어 표기
Career커리어
Recon정찰
Support지원
Medic의무
Pilot파일럿
Driver운전병
건설·보급
원문한국어 표기
Forward Operating Base (FOB)전진 작전 기지(FOB)
Vendor상점(벤더)
Small / Medium / Large Hammer소형 / 중형 / 대형 해머
Supply Crate보급 상자
Armoured Supply Crate장갑 보급 상자
Deployables설치물
Loadout로드아웃
차량
원문한국어 표기
Little Bird리틀버드
Z20 LakotaZ20 라코타
URAL / URAL Covered / URAL Attack우랄 / 우랄(덮개형) / 우랄(공격형)
Kodiak Assault / Kodiak Flatbed코디악(공격형) / 코디악(평판형)
Dune Buggy듄 버기
Humvee험비
Heavy Tank중전차
Artillery Tank자주포
서버
원문한국어 표기
Official Server공식 서버
Community Server커뮤니티 서버
Server Browser서버 브라우저
Seeding시딩(서버 인원 채우기)
Priority Queue우선 대기열
Message of the Day (MOTD)오늘의 메시지(MOTD)